Lirik dan Arti Qasidah Busyro Lana dari Habib Syeh

Posted on

Lirik dan arti Qasidah Busyro Lana dalam Bahasa Arab, Latin dari Habib Syeh

بُشـرَ لَــنَا نِلنَــا المُنَــى . زَالَ الْعَنَى وَافَالْهَنَا

Busyra lana nil nal muna. Ja lal ana wa fal hana

Kebahagiaan milik kami kerana kami memperoleh harapan. Dan hilang sudah semua kesusahan, lengkap sudah semua kebahagiaan.

وَالدَّهْرُاَنَجْزَوََعْدَهُ . وَالْبِشْرُاَضْحَى مُعْلَنَا

Wad dah ru anjaza waq da ru. Wal bisy ru at ha muk la na

Dan waktu sudah menepati janjinya. Dan kebahagaan menampakkan kemuliaan kami. Berlumuran dengan wangian kegembiraan menanti pertemuan dengan insan termulia.

يَانَفْسُ طِيبِي بِا للِّقَا .  يَاعَيْنُ قَرَّى اَعْيُنَا

Ya naksu tibibil liko. Ya ainu korri akyuna

Wahai nafsu, puaslah dengan perjumpaan ini. Wahai mata, sejukkanlah semua mata kami.

هََذَاجَمَالُ الْمُصْطَفَى  .  اَنْوَارُهُ لاَ حَتْ لَبَا

Haza jamalul muktona. Anwa ruha la hatlana

Lihat! Inilah keindahan al-Musthafa .

Cahayanya lebih kelihatan dan mempersona bagi kita semua.

يَا طَيْبَةُ مَا ذَانَقُولْ  .  وَفِيكِ قَدْ خَلَّ الرَّسُولْ

Ya toibatul mazanakul. Wa fiki kod hallarasul

Duhai Thaibah (Madinah), apa yang dapat kami katakan?. Jika Rasul telah mendiami wilayahmu.

وَكُلُّنَـــانَرجُو الوُصُول  .  لـِمُحمَّدٍ نَبِــيَّنَا

Wakullu narjulusul. Limuhammadilnabil yana

Dan kami semua ingin berjumpa. Dengan Muhammad, nabi kami.

يَارَوْضَةَالْهَادِالشَّفِيعِ   .  وَصَاحِبَيهِ وَالبَقيع

Yarau tohal hadisy safiq. Waso i batihiwalbakiq

Duhai taman Nabi, pembawa petunjuk dan pemberi syafaat. Dan kedua temannya serta tanah Baqi’

اُكتُب لَنَــا نَحنُ الجَمِيع  .  زِيَارَةً لِحَبِيبِنَا

Altublana nahnul jamiq. Ziya rojanlihabibina

Catatlah kami semua. Bahawa kami berziarah kepada kekasih kami.

صَلَّ وَسَلَّمْ يَا سَلاَمْ . عَلَى النَّبِى مَا حِى الظَّلاَمْ

Solli wa sallim ya sallam. Alan nabi mahiz zolam

Wahai Tuhan Maha Pemberi Salam, berikan selawat dan salam. Kepada Nabi menghilangkan kegelapan.

وَالْأَلِ وَالصَّحْبِ الکرام . مَا أُنْشِدَتْ بُشْرَى لَنَا

Wal a li wassohbil kirom. Ma unsyidat busyra lana

Juga keluarga, para sahabat yang mulia. Selama dilagukan qasidah “Busyro Lana”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *